قره باغ گؤزگيسي قيرمزي گولدي           Qərəbağ güzgisi qirmizi goldi

قيزلارين ساچينا گؤله دوزيلدي                 Qizlarin saçina göllə düzildi

عدالت دونياسي بيلمه دي؟ بيلسين          Adalət dünyasi bilmədi-bilsin

ارمني جان آلدي–  موسلمان گؤلدي . Ermani can aldi – müsəlman goldi

بالتا چاپان باغلار آغلا ر                      Balta çapan bağlar ağlar

قره آغلار – آغلار آغلار                            Qərə ağlar ağlar ağlar

دئيم نه للر چكميش باشيم              Deyəm nələr çəkmiş başim

چايلار آخماز – داغلار آغلار .          Çaylar axmaz dağlar ağlar.

لاي لاي دئير آنا آرامlay lay deyər ana aram                     

گؤزون قوربان يوخلا بالامgüzon qurban yuxla balam           

يوخلاتمادي مني آنامyuxlatmadi məni anam                      

لاي لاي آنام لاي لاي آنام.lay lay anam lay lay anam      

***

گئجه گوندوزكؤكسو اؤستهgecə gundoz kükso üstə               

شيرين  شيرين لاي لايلاريşirin şirin lay laylary                  

دامارلاريمدا قان كيمينdamarlarimda qan kimin                 

اوره گيمه يول باغلارديörəgimə yul bağlardi                       

ايتگين دوشن ائل اوباسين öbasin                  eitgin duşən el

يادا سالاردي آغلاردي.yada salardi ağlardi                        

***

"دورنا گل كئج بو داغلاردان"dörna gəl kec bu dağlardan     

نئدن دئيرسن آي آنا ؟nədən deyersən ay ana                      

دورنالارين سؤزي نئدير؟dörna larin süzi nədir                       

دورنالارين كؤچي نئدير؟dörna larin koçi nədir                      

منيم سؤزيمه سن نئيه minim suzimə sən nəyə                    

بيرجه كؤليمسيسن آنا ؟bircə kolimsisən ana                       

***

دورنالارين كؤچي كئلدي   dörnalarin küçi kəldi                     

آيليخجا من باختيم اوناaylixca mən baxtim ona                      

دورنالارين ايچينده كيdörnalarin eiçində ki                           

بير گؤزلي گلمه ميشدي !bir güzəli gəlməmişdi                       

اولار كئچدي من آغلاديم.olar keçdi mən ağladim                   

***

لاي لاي دئمه من يوخلويامlay lay demə mən yuxliyam          

من يوخلويام سن آغليانmən yuxliyam sən axliyan                 

قوللاريمي سال بوينوواqullarimi sal bunuva                              

لاي لاي دئه يم سن يوخلييانlay lay deyem sən yuxliyan      

لاي لاي آنام لاي لاي آنام .lay lay anam lay lay anam          

آچماديلار پئنجره نيaçmadilar pencərəni                

آچماديلار قوللاريميaçmadilar qollarimi                   

 من گونشله قوجاقلاشام.mən günəşlə qöcaqlaşam   

بيربالاجا شئه لي يئردهbir balaca şehliyerdə            

قارانليقا باغلاديلارqaranliqa bağladilar                    

شاللاقلاري قيلنج كيمين şallaqlari qilinc kimin        

درده ريمي داغلاديلار...dərdərimi dağladilar             

داغيتديلار كئس سوولاري dağitdilar kəssülari         

سولار كيمين آخان قانيم  solar kimin Axan qanim   

بير بالاجا روزنه دنbir balaca rözənədən                 

 اولدوزلارا olduzlara                                                

سالام ورديم .salam verdim